Spanisch-Deutsch Übersetzung für suicidio

SelbstmordderSo weiterzumachen wie bisher, wäre ökonomischer Selbstmord. Su persistencia supondría el suicidio económico. Viele erzählten von jungen Mädchen, die Selbstmord begehen. Muchos nos hablaron del suicidio de chicas jóvenes. Dies ist der offensichtliche Selbstmord Europas. A todas luces, es el suicidio de Europa.
Suizidder
Wir haben gestern und heute gelesen, was es mit dem so genannten "Suizid " von 15 Frauen in einem Konzentrationslager auf sich hatte. Ayer y hoy hemos podido leer lo ocurrido con el denominado "suicidio" de 15 mujeres en un campo de concentración. Die zweite Fachkonferenz, über Prophylaxe von Depression und Suizid, wird im Dezember mit Ungarn organisiert. La segunda conferencia temática sobre la prevención de la depresión y el suicidio se organizará con Hungría en diciembre. Indirekt mit Drogen verbundene Todesfälle, zum Beispiel durch Aids, Verkehrsunfälle, Gewaltanwendung oder Suizide, erhöhen diese Zahl auf ca. 20 000 pro Jahr. Las muertes relacionadas de manera indirecta con el consumo de drogas, como el sida, los accidentes de tráfico, la violencia o el suicidio elevan esta cifra a 20 000 anuales.

Freitodder
SelbsttötungdieAus diesem Grunde besitzt der Rat keine Zuständigkeit in der Frage der ärztlichen Hilfe bei Selbsttötung. El Consejo carece, por tanto, de competencia en relación con el denominado suicidio con asistencia médica. Der Mörder meiner Tochter ist enttäuscht, weil seine Mordtat und seine Selbsttötung nichts bewirkt haben. El asesino de mi hija está desilusionado porque su acto de asesinato y de suicidio no llegó a nada. Dennoch möchte ich daran erinnern, dass die neue Gesetzesvorlage in den Niederlanden über ärztliche Hilfe bei Selbsttötung in vielen Ländern Unruhe hervorruft. No obstante, quisiera recordar que la propuesta de una nueva ley en los Países Bajos sobre suicidios asistidos por médicos despierta gran inquietud en muchos países.

Wörterbuch